?
白癜风是指皮肤失去色素所导致的疾病,常见症状是白色斑块的出现。在不同地区和不同的医疗机构中,由于翻译、文化等因素,白癜风有不同的名称。
1.汉语名称:白癜风,是普及广泛的名称。
2.英语名称:Vitiligo,来自拉丁语的“vitilīgo”,意为“牛皮牙”或“小牛角”。
3.法语名称:Vitiligo,在法语中与英语名称相同。
4.阿拉伯语名称:الجذام الأبيض,直接翻译成汉语为“白癞病”,这种翻译导致了一些文化误解。
5.俄语名称:витилиго,与英语名称相近。
6.其他名称:白班、白环、白肤病等,这些名称主要在民间和部分医疗机构中使用,不如白癜风权威。
总体而言,鉴于白癜风是国际公认的疾病,建议使用Vitiligo这个国际上通用的名称,避免因文化差异造成的交流障碍。
任何关于疾病的建议都不能替代执业医师的面对面诊断,请谨慎参阅。本站不承担由此引起的法律责任。
免责声明:本站上所有内容均出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。